言いまつがい、聞きまつがい、思い違い

とんちんかんな事、結構あります。私だけではなく、我が家みんな!
昨日の記事の、「ナイヤガラ」→「ナイアガラ」  こんなのは、しょっちゅう
サイゼリア?サイゼリヤ?

りんの事について話してた時!!
私「りんは注意力マンサンだし~~・・・・」??
サンマン?マンサン??どっち??


以前姪っ子が泊まりに来たとき、茶の間でみんながテレビを見てたんだけど母が自分の部屋に向かいながら
母   「ばあば、ビフテキアホ見たいし2階いくわ」
みんな「??ビフテキアホってなんや?」
ちびねえが部屋に行って確認したら、リフォーム番組の「ビフォーアフター」でした。
ビフテキアホって・・・・・アホって・・・!?聞き間違い?!


最近姪っ子ちびねえ(みんなは「せい」って呼びます)とりんとお出かけすると、ついつい
「りん、せいにリードつけて」とか「りん、せいにおやつやって」とか!無意識に間違えてしまいます。
とんちんかん一家です!!思い出すとまだまだあるぞ~! 
f0108553_20192522.jpg

[PR]
by rinbouzu | 2006-07-04 20:25 | 家族 | Comments(14)
Commented by non at 2006-07-04 23:00 x
うんうん。ありますよね。
何気なく使ってる言葉で実は違ってたっていうこと。
↓でも指摘されてましたね(笑)
注意力マンサン!?
それはやばいっす^^;
Commented by ちょろひこ at 2006-07-04 23:06 x
うははは!まさしく我が家と同じ!
息子は「アコム」と「セコム」の区別がつかないし、母も「スマップ」と「スナプ」を間違うし、、私もロナウジーニョがロナウニーニョって思ってたし。
聞き間違いでも我が家ではみんなで突っ込んで笑います!笑いのネタを振ったらそれでええんか?っていう家族です。
Commented by 海のはなし at 2006-07-05 07:33 x
りんぼうずさんに『言葉』について注意しておきます。
こんな言葉遣いは注意(少しアダルト向きですから!姪っ子さんは立ち入り禁止!笑)
リンちゃんが病気になっても、こんな会話は人中ではしてはいけません!
りんちゃんの体調不良を気にしてくれてる友人から
「体調大丈夫?」と聞かれて…
「最近なんだか、りん、病気になるのよね…」(これ禁句!)
事情を知らない第三者に聞かれると
「最近なんだか、淋病、気になるのよね…」と誤解されるかも!
危険な【言いまつがい、聞きまつがい、思い違い】です。
Commented by marumi at 2006-07-05 13:03 x
私のチチは”歯グキ”の事”歯ギク”っていうんですよ。
で、注意して『ハギクじゃないよ!ハグキだよ!』
『ハグキ・ハギク・ハグキ・・・・・』って何度も口にしてるとどっちが
正しいかわかんなくなっちゃうんです(笑)こういう事ってありますよね。
あっ、それと仕掛け花火の『ナイアガラ』を見ながら孫に『ほらっ、見てみろ養老の滝だよ』って教えてたことが・・・・。
かなりトンチンカンなチチです(恥)
Commented by HAKKA_jam at 2006-07-05 14:49
さくらんぼって食べ過ぎると飽きてきますよね~。
私も最近食べる機会があってたくさん食べました。
すっごく夢中で食べてしまうんですよね~。
多分傍で見たら怖いと思う(^^;)
こちらから見て写真の右端のスラッと背の高いのがりんぼうずさん??

こういう言葉の間違いってあります!
高校生くらいまで「○雰囲気(ふんいき)、×ふいんき」…ずっと「ふいんき」だと思ってたの~(><)
気になるのが公式な場での表記…「ジャージー」…某事件で何度も出てきたけれど「ジャージ」じゃないんだね~って知った。
あと「メード」…「メイド」とか。メードって??メイドさんではないの??
と正しい表記には戸惑いもあります(><)
Commented by りんぼうず at 2006-07-05 19:46 x
nonさんへ!
ヤバイっすよね(恥)響きが似てると、分かんなくなってしまう。
蛇行運転はずーっとジャコウ運転だと思ってた(汗)だってヘビですよ、ヘビ・・・・
Commented by りんぼうず at 2006-07-05 19:51 x
ちょろひこさんへ!
大人になってからの、思い込みの間違いってはずかしいわ!
笑って誤魔化してる顔がひきつってる(汗)
家宅捜索は固く捜索だと思ってた。家の中をかた~く隅々まで調べるもんだと・・・
Commented by りんぼうず at 2006-07-05 19:56 x
海のはなしさんへ!
ぎゃ~~、そんなの誰かに聞かれてたら、えらいこっちゃ!!小さい町なので、すぐに噂になってしまう(恥)・・・・しかも、・・・・な病気!!
あぁ~~~びっくり!!
Commented by りんぼうず at 2006-07-05 19:59 x
marumiさんへ!
いやぁ~~おもしろいチチさん!!特集してほしいです!
養老の滝は一度行った事あります。あの滝の花火??想像できません!!(笑)
Commented by りんぼうず at 2006-07-05 20:05 x
HAKKAママさんへ!
そうそう、ホントに飽きた!口の中が、ギシギシしてくるんですよね~!
言いまつがいは、たくさんありますよ。姪っ子はずーっと「ジャスコ」を「ジャコス」と言ってました。みんなマネして言ってた(笑)メードとメイドの違いはわからんなぁ~??
Commented by yamatomo108 at 2006-07-05 21:51
すごくわかります!!私も○○間違い多いんですよ・・・
よく注意されます。というか最近は注意すらされなくなってきました(泣)
私の母もMAXと私を呼び間違えます。私は間違えて。「まっくそ」と言ったことが・・・
Commented by puukooo at 2006-07-06 11:15
りんぼうずさんロナウジーニョに似てないけど・・・爆

うちの母もヤバイです。
コンビニ→コンビね(コンビネンスストアだと思ってた)
カトゥーン→かとう・・・これ末期だわ。
ジャックラッセルテリア→ジャックらっすテリア
なんど注意してもダメです
Commented by りんぼうず at 2006-07-06 18:06 x
やまともさんへ!
「まっくそ」はMAX君と誰が合体した言葉??(笑)
間違えると、ヤケクソになってそのまま使ってしまいます(汗)
オヤジギャクっぽくなってくる・・・・
Commented by りんぼうず at 2006-07-06 18:09 x
puukoooさんへ!
似てないって言ってくれてありがと~~(感涙)
母っていうものは、みんな一緒なのかな~?わざと?と思うほど覚えないよね~!
名前
URL
画像認証
削除用パスワード