はて?

先日母は姉妹で、鮎料理を食べに行ってきました。車で40分ぐらいの県内!
そこの商品袋です。
f0108553_12292278.jpg

f0108553_12302331.jpg

いや~、私もだいたい解かるけど、こんなベタな方言は最近聞いたことがない。
母ぐらいの年代は、使ってるかも・・・
f0108553_12365431.jpg

りんは「やんちゃまく、いちゃけな、えらいワンコ」??
[PR]
by rinbouzu | 2006-07-13 12:39 | 家族 | Comments(16)
Commented by ちょろひこ at 2006-07-13 21:19 x
うおー外国語よりむつかしいかも。。分かりそうで分からないところがいいですねー。
方言って「どういう意味?」って聞かれても微妙なニュアンスがあって説明しきれないところが好きです。
Commented by ちびまめママ at 2006-07-13 21:34 x
遅くなりましたが、りん姉さんお誕生日おめでとう♪
でも2歳とは思えないあどけない愛らしいお顔です。

鮎料理いいですね~。なかなか北海道では食べられません。何だか高級そうでうらやましいです。
手作りご飯も頑張っているんですね!りんぼうずさんに拍手です!りんさんは幸せだね!
Commented by キョコ at 2006-07-13 21:41 x
えらい、へしない、だちゃかんは高校の時鶴来の友達が使ってたけど他のはわかんない!今も鶴来に仕事行ってて会社の人の方言使うとたまに分かりません…汗
鳥越とか鶴来の奥に行くともっと複雑?な方言になってて分かりません!同じ県内なのに通じないって…。
方言って難しいけどいいですよね。
鶴来の鮎料理…白山ひめ神社の向かい?かな…鮎そろそろ食べに行きたいな☆
Commented by sango_haha at 2006-07-14 02:02
むむむ・・・
解るようで解らないっ(>_<)
この言葉で話されたら、暗号?って思っちゃいそうですぅ
最近は方言って話さなくなってるらしいですけど
大事にして欲しい文化です♪
Commented by non at 2006-07-14 02:08 x
ぜんぜんわからな~い!
私は仕事でいろんなところに行くんですけど相手が何を言ってるかわからないことが多々ありますよ~。
そんなときは笑ってごまかす!これしかありません^^;
最後なんて言ってるんですか?
りんちゃん鼻のせできるんだ~。すごいなっ!
マリブよ、見習ってくれ~・・・。
Commented by モモママ at 2006-07-14 13:20 x
おお~すごい☆全然わからない~爆
でもあたし変な意味でなく方言って好き~暖かいし、大切にしてほしいな~!
りんちゃんすごい!鼻のせ☆すごいね!モモは今では怖がってやってくれなくなってしまった…涙
Commented by mugimama at 2006-07-14 21:52 x
方言っていいですよね。
私は生まれてこのかた神奈川から出たことがないもんで、方言にあこがれます。
「~じゃん」は横浜弁ですけどね。
夫の実家は秋田なんですが、喋ってること半分もわかっておりません(笑)
英語のほうがまだわかります..
↓お母さん、巻爪の手術したんですね。
経過の方はいかがですか?
Commented by nao at 2006-07-15 01:02 x
遅くなりました~、りんちゃん2歳のお誕生日おめでとう♡
まだまだ若いですね~。
これからも元気いっぱいりんちゃんとの楽しい日々をお過ごしくださいね。

これはどこの方言ですか?
さっぱり理解できません・・・。
方言ってほんと地方によって全然違うので、外国語より難しいですよね。
Commented by りんぼうず at 2006-07-15 10:57 x
ちょろひこさんへ!
北陸って、関東でもなく関西でもなく、独特ななまりで、聞きづらいかも!
若い人たちはあまり使わないけど、お年寄りと話すと??ってことがある!!私英語もチンプンカンプンだわ(苦笑)
Commented by りんぼうず at 2006-07-15 11:01 x
ちびまめママさんへ!
ありがとうございます♪
ごはんは、完食してくれると嬉しいもので、はりきって作っちゃいます。案外楽しいかも!!
母の姉妹は川魚大好物なんだけど、私はちょっと苦手なんです。頭とハラワタが食べれない。今が旬なので、母は毎日のように食べてます。
Commented by りんぼうず at 2006-07-15 11:31 x
キョコさんへ!
鶴来でお仕事してるんだ、キョコさん!結構遠くない?
こっちは、鶴来とちょっと違う方言かも!語尾が違う!!
鮎は「和多屋」で食べたって言ってました。私行ったことないんです!
Commented by りんぼうず at 2006-07-15 13:32 x
sango_hahaさんへ!
私もなんとなく分かるって感じです(笑)
違う地方の方言を聞くとほのぼのしていい感じなんだけど、地元の方言をテレビで聞くと、ちょっと照れくさいです(汗)
Commented by りんぼうず at 2006-07-15 13:35 x
nonさんへ!
ホント分かんないところってありますよね~!ほのぼのとしていい感じなんだけどね!!
「だだをこねる、子供らしい、びどいワンコ」です(笑)
Commented by りんぼうず at 2006-07-15 13:38 x
モモママさんへ!
やっぱり分かんないですよね~(笑)こっちでは、もっと田舎に行くと、子供も使ってるかも・・・
モモちゃん元気になった?りんが鼻に乗せてるのは、フィラリアの薬です!
Commented by りんぼうず at 2006-07-15 13:42 x
mugimamaさんへ!
私の友達も横浜に住んでるんだけど、「じゃん」はよく使ってる。遊びにいくと、うつります(笑)
母の巻爪、切ってから、10日ほど経つんだけど、だいぶ良くなってきたみたい!まだスニーカーが履けないので、りんのお散歩にはいってません!mugimamaさんの爪の具合はどうですか?
Commented by りんぼうず at 2006-07-15 13:46 x
naoさんへ!
ありがとうございます♪
2歳って若さあふれてる、っていうか、まだまだオテンバです(笑)
この方言、北陸地方の山の方です。こっちは海辺の方も結構なまってます(笑)私はその中間?!
名前
URL
画像認証
削除用パスワード