ステキな年賀状♪

ステキなお便りが届きました。
f0108553_17486100.jpg

10年ほど前に知り合い、とっても仲良しだった「ローリー」からです。
f0108553_1803033.jpg


10年前、ローリーは小学生の外国語指導のためWAT(だったと思う)と言うところから派遣されてこちらにやってきました。我が家のすぐ近くに住んでいたので、友達になりました。
3年たち期限が終わり、トルコに派遣になりその後故郷のカナダへ帰りました。
カナダでマーティン(ご主人)に出会い結婚!
ご主人とは4年ほど前にこちらに遊びにきた時に逢いました。
その後、2年ほど連絡が途絶えていましたが、その間新しい家族ができました♪
お正月そうそう嬉しい年賀状です♪

とっても分かりやすいお手紙で、英語が苦手な私もほぼ・・ほぼ分かりました。
私は日本語でお返事を書きました(苦笑)
[PR]
by rinbouzu | 2007-01-05 18:06 | | Comments(12)
Commented by chorohico at 2007-01-05 18:54
ページを開いたとたんに「あら?ここりん市場だよね?間違えたかな?」って思ってしまいました!
素敵な年賀状ですね。海外から便りが来るとうれしいものですよね。
彼女の字は読みやすいですが、外人さんの英語のクセ字の方の英語って本当に読みにくいですよー。暗号みたいな方もいますね。
お返事日本語とは言わずに是非英語の辞書とにらめっこしてがんばってかきましょうよー。英語上達の近道ですよ!
Commented by micioelinn at 2007-01-05 22:23
りんぼうずさん、りんちゃん、明けましておめでとうございます♪
今年もよろしくお願いします(*'-'*)

それにしてもほんと素敵なお便りだわ~。写真から、愛があふれ出て
きそう♡
私もいつだったかイタリア語で手紙を書く宿題がでたときは、四苦八苦
しましたー。日本語だったら、どんどん出てくる文章も、外国語となると
超短い手紙になってしまって(苦笑)
ローリーさんとまた会えるといいですね☆
Commented by saya at 2007-01-05 23:04 x
明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いします<(_ _)>

とても素敵な年賀状ですね
旦那さまもハンサムだわ~!☆ヾ(-Θ-:) オイオイ

Commented by クー at 2007-01-05 23:33 x
今年はお正月から、嬉しいカードが届きましたね♪
私もアメリカに来て2年半…3回目のお正月を迎えましたが、こちらに来て疎遠になってしまった友人が何人かいます。。。淋しいです。
ついつい、郵送は億劫になってしまって、メールのある友達とは気軽に連絡を取っていてもメールのない友達とは疎遠がちです(汗) 反省です。。。
Commented by タロー姉 at 2007-01-06 14:10 x
英語の年賀状って相当珍しいですよね。普通はクリスマスカードだし・・・
さすが日本にいらした方だわ~、ローリーさん!
りんぼうずさんもりんちゃんという新しい家族が増えたことお知らせしないとですね♪
Commented by りんぼうず at 2007-01-06 19:42 x
!ちょろひこさんへ!
ローリーも最初の頃は、日本語でのお手紙だったんだけど、今ではすっかり英語です。4年前にきたときには、日本語もどんどん忘れてしまうって言ってました。ちびねえのお返事は日本語で!おね~ねは英語で書いたそうです。
Commented by りんぼうず at 2007-01-06 19:45 x
!micioさんへ!
あけましておめでとうございます♪今年もよろしくね~♪
久しぶりのお手紙のうえに、家族が増えてたので嬉しかったです♪
英語も使わないと、どんどん忘れてしまうんですね。
micioさんのイタリア語、すごくためになります♪
Commented by りんぼうず at 2007-01-06 19:47 x
!sayaさんへ!
あけましておめでとうございます♪今年もよろしくです♪
マーティン、実際に逢って、ハンサムでした♪
その上、とってもやさしいんですよ。いいね~♪
Commented by りんぼうず at 2007-01-06 19:49 x
!クーさんへ!
私も今回のお手紙に、メールアドレスとブログアドレスを書きました。
見てくれるかナ~!
パソコンって便利ですよね~!
Commented by りんぼうず at 2007-01-06 19:51 x
!タロー姉さんへ!
私もクリスマスカードかと思ったら、年賀状でした。
日本風に!
りんの写真、入れました♪ちびねえとの2ショットです♪
Commented by 海のはなし at 2007-01-07 16:02 x
さすが、小学生の先生ですね。
分かりやすい単語で、しかも念の為なのか(山)とまで・笑
次回はちびねえと一緒に英語の葉書を出しましょうね。
Commented by りんぼうず at 2007-01-09 18:18 x
!海のはなしさんへ!
ホント分かりやすい文章でした。
少しは日本語を覚えているみたいです。
DSの英語づけで、勉強しようかしら!
名前
URL
画像認証
削除用パスワード